-
1 семейство бобовых
1) General subject: bean family, legume family, pulse family2) Botanical term: pea family (Leguminosae) -
2 парнолистные
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > парнолистные
-
3 яички
1) Psychology: testes2) Jargon: (мужские) corfies (He gave him a kick in the corfies.), (мужские) Royal Albert (I kicked this geezer straight in the Royal Albert. Я саданул этого чудака прямо под яйца.), (мужские) Jacobs (That toe-rag kicked me in the Jacobs.)3) Taboo: Balkans, the (см. Urals, Khyber pass), agates (pl), apples (pl), apricots (pl), back wheels (pl), bags (pl), ballicks (pl), ballocks (pl), balls (pl), ballsac, bangles (pl), bannocks (pl), bean pods, berries (pl), bobbles (pl) (от архаичного baubles с тем же значением), bollocks (pl), booboos (pl), charleys (pl), chestnuts (pl) (см. nuts), chuckies (pl), clappers (pl), cobblers (pl), cobs (pl) (от cobblers q.v.), cods (pl), conkers (pl), crackerjacks (pl), cullions (pl), cuts (pl), danglers (pl), diamonds (pl), ding dongs (pl), ears (pl), eggs in the basket (pl), family jewels (pl), frick and frack, gingambobs (pl), gongs (pl), goolies (pl), gooseberries (pl), hangers (pl), jiggumbobs (pl), kanakas (pl) (игра слов на knackers q.v. и kanakas канаки, наемные рабочие на плантациях сахарного тростника), knackers (pl), knockers (pl), love blobs (pl), lychees, maracas (pl), marbles (pl), marshmallows (pl), nadgers, nads (pl) (см. gonads), nags (pl), niagaras (pl) (см. также Niagara Falls), nick-nack, nuggets (pl), nutmegs (pl), nuts (pl), nutsack, orbs (pl), orchestras (pl) (см. orchestra stalls), orgs, passion fruit (pl), passion fruits (pl), pebbles (pl) (см. stones), pickles (pl), pig's knockers (pl), pillocks (pl), pills (pl), plums (pl), prunes (pl), razoos (pl), rocks (pl), rollies (pl), seals (pl), seeds (pl), sex glands (pl), slabs (pl) (перевертыш от balls q.v.), slashers (pl), stones (pl), sweets (pl), swingers (pl), tallywags (pl), tatties, testimonials (pl), thingumajigs (pl), twins (pl), velvet orbs (pl), wank tanks (pl), yarbles (pl), yockers (pl), yongles (pl) -
4 крыша
ж.1) (верхняя, покрывающая часть строения) roof; housetopманса́рдная кры́ша — mansard roof
желе́зная кры́ша — iron roof
соло́менная / тростнико́вая кры́ша — thatch
черепи́чная кры́ша — tiling, tiled roof
шатро́вая кры́ша — broach roof
настила́ть кры́шу — roof
2) (о доме, крове) house, roof, shelterжить под одно́й кры́шей с кем-л — live under one [the same] roof with smb; share a house with smb
3) разг. ( подставная или прикрывающая организация) cover-up, frontпосо́льство служи́ло ей кры́шей для шпиона́жа — the embassy was a front for espionage [-nɑːʒ]
4) жарг. (криминальная группа, оказывающая негласную поддержку) supporting gang of criminals, associated "family"5) жарг. ( голова) head; bean, upstairs, upper story, belfry, dome sl••кры́ша ми́ра (о Памире и др. горных системах) — roof of the world
у него́
кры́ша пое́хала разг. — he is off his rocker / trolley; he has bats in his belfryвы́ше кры́ши разг. — more than enough; stacks / piles / oodles (of)
-
5 сидеть на бобах
разг.cf. not have a bean; be left high and dry; be in low water, be at low-water mark; be out in the cold; live from hand to mouthВсё имевшееся у меня я ухлопал на семью и теперь сижу на бобах. (А. Чехов, Письмо Д. Т. Савельеву, 4 сент. 1884) — I have wasted all the savings on my family and now I am left high and dry.
Русско-английский фразеологический словарь > сидеть на бобах
См. также в других словарях:
bean family — bean family, a former grouping of plants now classified as a subgroup of the pea family … Useful english dictionary
family — I UK [ˈfæm(ə)lɪ] / US noun Word forms family : singular family plural families *** 1) [countable] a group of people who live together and are related to one another, usually consisting of parents and children: can be followed by a singular or… … English dictionary
family — fam|i|ly1 [ fæm(ə)li ] noun *** 1. ) count a group of people who live together and are related to one another, usually consisting of parents and children: A family with two children lives next door. Is the Watson family going to be there? He grew … Usage of the words and phrases in modern English
family*/*/*/ — [ˈfæm(ə)li] noun I 1) [C] a group consisting of parents and children Is the Watson family going to be there?[/ex] The tent is big enough for a family of six.[/ex] 2) [C/U] all the people who are related to you, including people who are now dead… … Dictionary for writing and speaking English
Bean (Ender's Game) — Bean is a major character in Orson Scott Card s science fiction novels revolving around Ender Wiggin. He is an important supporting character in Ender s Game and the main character of the eponymous Bean Quartet (or Shadow Saga as it is officially … Wikipedia
Bean (film) — Bean: The Ultimate Disaster Movie Theatrical release poster Directed by Mel Smith Produced by … Wikipedia
Bean — is a common name for large plant seeds of several genera of the family Fabaceae (formerly Leguminosae) used for human food or animal feed. Although beans usually means the seeds of bean plants, it can also mean (especially in the US) the whole… … Wikipedia
Bean (disambiguation) — Bean may refer to: Food* Bean, a large seed of several plants in the family Fabaceae * Pork and beans is a dish which has some similarities with baked beans. * Common bean, discussing bean varieties * Baked beans, a popular canned food * Jelly… … Wikipedia
bean — [bēn] n. [ME ben < OE bean; akin to ON baun, Ger bohne < ? IE * bhabhā > L faba, bean] 1. any of various leguminous plants; esp., any of several species of a genus (Phaseolus) of the pea family, including the kidney bean and lima bean 2 … English World dictionary
Bean Bunny — is a fictional character, one of the Muppets. He is performed by Steve Whitmire (with a voice similar to Rizzo the Rat). Among Muppet fans, Bean is very unpopular and not viewed in the same light as the older, original Muppets. Fact|date=April… … Wikipedia
Bean's Purchase, New Hampshire — Bean s Purchase is a township in Coos County, New Hampshire, United States. In New Hampshire, locations, grants, townships (which are different from towns), and purchases are unincorporated portions of a county which are not part of any town and… … Wikipedia